 |
韓国スレその2です。
純粋にネタとして紹介されている場合はともかく、悪意に満ちた偏見で記事が書かれる事も多い韓国ロボットアニメの原点「テコンV」。
でも知れば知るほど、このロボットに愛着がわいてくるのは何故なんでしょうか?
そんな訳で、神姫と関係あったりなかったりな記事をポチポチと書いていきます。
한국 스레 그 2입니다.
순수하게 재미있는 이야기로서 소개되고 있는 경우는 차치하고, 악의로 가득 찬 편견으로 기사가 쓰여지는 일도 많은 한국 로봇 애니메이션의 원점「테콘 V」.
그렇지만 알면 알수록, 이 로봇에게 애착이 솟아 나는 것은 왜 무엇이지요?
그런 이유로, 신희와 관계 있기도 하고 없기도 하고 하고 있는 기사를 가끔 써서 갑니다.
|
|

|
|
| [1917] いつかこうなると思ってた(?) Name:九州外伝 |  | | 2010/03/02(火) 17:43 |
|
 |
某匿名掲示板が、海外からの大量な妨害行為を受けてサーバーダウンしてから1日以上が経過したようです。
모익명게시판이, 해외에서의 대량인 방해 행위를 받아서 서버 다운하고나서 1일이상이 경과한 것 같습니다.
…まあ、日本側からの嫌がらせにサイバーテロで報復というのは問題があると思いますが、一部の日本人の過剰な当事国への暴言が、日本人の道義から激しく逸脱していたのも事実ですね。
韓国アニメについて調べている時、心無い日本人の誹謗中傷を見かけてきたので、今回の事態も「無理も無い話だ」と少しだけ思います。
… 자, 일본측으로부터의 짓궂은 짓으로 사이버 테러로 보복이라고 하는 것은 문제가 있다고 생각합니다만, 일부의 일본인이 과잉한 당사국에의 폭언이, 일본인의 도의로부터 격렬하게 일탈하고 있었던 것도 사실이네요.
한국 애니메이션에 대해서 조사하고 있을 때, 생각이 모자란 일본인의 비방 중상을 보아 왔으므로, 이번의 사태도 「무리가 아닌 이야기다」라고 조금만 생각합니다.
今回の事件も、これだけの大規模なものになった背景には、それ相応の理由があったようです。
某掲示板では、当事国の人が海外で殺害された事件のニュースについて「よくやってくれた」「日本では犬が死んでも事件にはならない」等、倫理の欠片もない言葉が書き込まれ、オリンピックでの当事国選手の偉業に対して「八百長だ」との暴言をわざわざその国のサイトに書き込み挑発する行為をしていた模様。
이번의 사건도, 이것만이 대규모인 것이 된 배경으로는, 그에 알맞은 이유가 있었던 것 같습니다.
모게시판에서는, 당사국의 사람이 해외에서 살해된 사건의 뉴스에 대해서 「자주 해 주었다」 「일본에서는 개가 죽어도 사건은 되지 않는다」등, 윤리의 조각도 없는 말이 써 넣어져, 올림픽에서의 당사국선수의 위업에 대하여 「짬짜미다」라는 폭언을 일부러 그 나라의 사이트에 써 넣어 도발하는 행위를 하고 있었던 모양.
消極的な日本人なら我慢ができるかも知れませんが、こんな事を日常的に繰り返されていれば、相手が怒っても当然です。
소극적인 일본인이라면 인내를 할 수 있을지도 모르겠습니다만, 이런 것을 일상적으로 되풀이되고 있으면, 상대가 화내도 당연합니다.
こういった「悪い日本人」を抑制し、活性化させないようにするのは、私達の国の義務でしょう。そのための枠組みや教育、自尊心が必要だと考えます。
이러한 「나쁜 일본인」을 억제하고, 활성화하게 하지 않도록 하는 것은, 우리들의 나라의 의무이지요. 그 때문에의 틀이나 교육, 자존심이 필요하다고 생각합니다.
そう考えていますが、サイバー攻撃をしている人は、これが国際的に犯罪とみなされる前に、すみやかにこの行為をやめる事をお願いしたいです。
그렇게 생각하고 있습니다만, 사이버 공격을 하고 있는 사람은, 이것이 국제적으로 범죄와 간주되기 전에, 신속하게 이 행위를 그만두는 것을 부탁하고 싶습니다.
悪い人間を懲らしめる目的であっても、その方法が法律に反するものであれば、それは自分達にも悪い結果をまねいてしまうでしょうから。
나쁜 인간을 혼내줄 목적이여도, 그 방법이 법률에 어긋나는 것이라면, 그것은 자신들에게도 나쁜 결과를 초대해버릴 것이니까.
※追記あるかもです
|
|
|
|
|
|
| [1922] それよりキャッキャウフフしようぜ!! Name:九州外伝 |  | | 2010/03/03(水) 22:11 |
|
 |
参考(韓国)>http://www.sportsseoul.com/news2/life/foreigntopic/2010/0303/20100303101051300000000_8028725587.html
2chのサーバーってアメリカにあったんですね。私も初めて知りました。
2ch의 서버 말야 미국에 있었던 것이네요. 나도 처음으로 알았습니다.
今回の事件、少し前から韓国国内のサイトで賛同者を募るコミュニティができていたという事も、事件後に知りましたが…。
しかし、韓国国内のブログで「2chのサーバーはアメリカにあるので、計画を実行すればアメリカにサイバー攻撃を行う事になる。」と警告していたところも存在していましたし(検索でまず発見した記事がそれだった)、何故この結果が回避できなかったのか、非常に悔やまれます。
今回の事件で予想される経済損失は25万$、そして、アメリカ政府関連のサーバーにも被害が及んだ事でFBIが調査を始めたという報道もあります。
이번의 사건, 조금 앞에서 한국 국내의 사이트에서 찬동자를 모으는 커뮤니티가 되어 있었다고 하는 것도, 사건후에 알았습니다만 ….
그러나, 한국 국내의 블로그에서 「2ch의 서버는 미국에 있어서, 계획을 실행하면 미국에 사이버 공격을 하게 된다. 」이라고 경고하고 있었던 바도 존재하고 있고 (검색으로 우선 발견한 기사가 그것이었다), 왜 이 결과를 회피할 수 없었던 것인가, 대단히 후회됩니다.
이번의 사건으로 예상되는 경제손실은 25만$,그리고, 미국 정부관련의 서버에도 피해가 달한 것으로 FBI가 조사를 시작했다고 하는 보도도 있습니다.
日本国内では、実際には大きな問題にはなっていないようです。2ch自体が、日本国内でも決して評判のよいものではないからです。2chを嫌っている日本人も多く、特に「現政権の政治家達は喜んでいるだろう」という皮肉も聞かれます^_^。
また、事前情報があったにもかかわらず「原始的なF5キー攻撃」で停止してしまった2chの運営側の不手際も、利用者の不信感をかっており、偶然にも韓国で「F5戦闘機2機」が墜落事故を起こすという偶然の悲劇も、韓国側への怒りを緩和する効果を果たしているようです。
일본국내에서는, 실제로는 큰 문제는 되지 않고 있는 것 같습니다. 2ch자체가, 일본국내에서도 결단코 소문난 좋은 것이 아니기 때문입니다. 2ch를 싫어하고 있는 일본인도 많아"(") 특히 「현정권의 정치가들은 기뻐하고 있을 것이다」라고 하는 빈정거림도 들립니다 ^_^.
또, 사전정보가 있었는데도 불구하고 「원시적인 F5키 공격」으로 정지해버린 2ch의 운영측의 실책도, 이용자의 불신감을 사고 있어, 우연히도 한국에서 「F5전투기2대」가 추락 사고를 일으킨다고 하는 우연한 비극도, 한국측에의 분노를 완화하는 효과를 해내고 있는 것 같습니다.
韓国系サイトでは、再び同様の活動を起こそうという呼びかけも若干見かけましたが、流石に今回の結果を見て、同じ事をやろうとする人は少ないでしょう。私はそうあってほしいです。
한국계 사이트에서는, 다시 같은 활동을 일으키려고 하는 호소도 약간 보았습니다만, 이번의 결과를 보고, 마찬가지를 하려고 하는 사람은 적지요. 나는 그렇게 있어주었으면 싶습니다.
韓国だけでなく、日本でも今回の事件をよく考えて、「扇動されて、または周囲の考えに影響されて、よく考える事をせずに安易な行動を起こすべきではない」という教訓を学ぶ必要がありますね。
한국뿐만 아니라, 일본에서도 이번의 사건을 잘 생각해서, 「선동되어서,또는 주위의 생각에 영향을 주어져서, 잘 생각하는 일을 하지 않고 안이한 행동을 일으켜 서는 안된다」에서 교훈을 배울 필요가 있네요.
下のイラストは「84テコンV」に登場する「バプ・スンイ(バプスニ)ロボット」。日本語で「バプ・スンイ」に当てはまる言葉がないですね。
「武装神姫」に通じるものがあります。萌えます。
하의 일러스트는 「84태권V」에 등장하는 「밥순이 로보트」. 일본어로 「밥순이」에 맞는 말이 없네요.
「무장신희」 닮아 통하는 것이 있습니다. 모에니다.
그것보다 「신희」 하자!!
|
|

|
|
|
| [1930] テコンV vs マジンガーZ Name:九州外伝 |  | NEW! | 2010/03/12(金) 21:44 |
|
 |
한국 국내에서는, 「태권브이」라고 같은 정도 「마징가제트」의 인기가 있는 것 같습니다. 조금 재미있다고 느낍니다.
韓国国内では、「テコンV」と同じくらい「マジンガーZ」の人気があるようです。少し面白いと感じます。
한국에서 「태권브이 와 마징가제트 가 싸우면, 어느쪽이 이길 것인가? 」이라고 하는 것은, 현재에 이르기까지 논의에 결착이 결정되어 있지 않은 것 같습니다.
「한국제의 태권브이 의 쪽이 편애되고 있는 것이 아닐까」라고 생각될 것 같습니다만, 극장공개 작품의 태권브이 보다도, TV에서 방송되고 있었던 마징가제트 쪽에 친밀감을 느끼는 사람도 적지 않은 것 같습니다.
韓国で「テコンVとマジンガーZが戦えば、どちらが勝つか?」というのは、現在に至るまで議論に決着が決まっていないようです。
「韓国製のテコンVのほうが贔屓されているのではないか」と思われそうですが、劇場公開作品のテコンVよりも、TVで放送されていたマジンガーZの方に親しみを感じる人も少なくないようです。
개인적으로는 3배도 큰 태권브이 가 이길 것 같은 생각이 듭니다.
그 이유도 여러가지 생각하고 있는 것입니다만, 그것은 다음 기회에 소개하고 싶습니다.
個人的には3倍も大きいテコンVが勝ちそうな気がします。
その理由も色々と考えているのですが、それは次の機会に紹介したいと思います。
태권브이 가 국민적 영웅으로서 부활한 것은, 그것에 따라 비교 대상인 마징가제트 도, 한국인들의 마음에 되살아나는 계기로 되었다고 생각합니다.
반일감정이 뿌리가 깊은 한국에서, 일본제의 로봇 영웅인데도 「마징가제트」가 사랑받고 있는 것은, 매우 기쁜 것입니다.
テコンVが国民的ヒーローとして復活した事は、それに伴って比較対象であるマジンガーZも、韓国の人達の心に蘇るきっかけになったと思います。
反日感情が根強い韓国で、日本製のロボットヒーローであるのに「マジンガーZ」が愛されているのは、とても嬉しい事です。
|
|

|
|
|